Accueil du site > Nos publications
Retrouvez dans cette rubrique l’ensemble de nos publications. Celles-ci sont disponibles gratuitement en plusieurs langues et vous pouvez les télécharger (version.pdf).
Études
Circostrada Network publie régulièrement les résultats d’enquêtes menées sur les secteurs des arts de la rue et des arts du cirque, ainsi que des contributions universitaires commandées par le réseau pour enrichir et développer des réflexions communes.
Le réseau publie les articles critiques écrits suite à la deuxième résidence pour critiques européens, organisée en mai dernier à Helsinki grâce au Cirko Helsinki Contemporary Circus Festival, au Finnish Circus Information Centre et au réseau New Nordic Circus Network. En continuité de la première résidence qui se tenait à Paris en juin 2009, ce rendez-vous à Helsinki (Finlande) a permis à 8 journalistes issus de 6 pays, tous spécialistes de théâtre et de danse, d’alimenter leurs réflexions sur la création circassienne contemporaine. Discussions, entretiens avec des artistes, lectures publiques et spectacles ont favorisé les échanges et leur intérêt pour ce secteur.
Télécharger cette publication en anglais et en langue originale
Guides
Circostrada Network publie des guides et des répertoires afin de faciliter la circulation des œuvres artistiques, la mobilité des artistes et professionnels de la culture ou encore l’accès à la littérature portant sur nos secteurs.
Circostrada Network propose au téléchargement une série de répertoires de lieux de résidence artistique, spécialisés dans les arts de la rue et du cirque ou accueillant des artistes de ces secteurs. Ces outils pratiques à la disposition des équipes proposent des informations détaillées, par ère géographique, afin de les aider à mieux connaître les opportunités existantes, à professionnaliser leurs pratiques et à favoriser leur mobilité internationale.
De nombreuses réponses nous sont parvenues suite à l’appel publié sur le site www.circostrada.org, appel largement relayé par nos organisations partenaires – nous souhaitons les remercier pour avoir pris le temps de faire circuler et partager leurs informations et pour avoir respecté nos échéances.
Que les utilisateurs soient rassurés, ces fichiers seront régulièrement mis à jour par notre équipe et complétés à mesure que les lieux de résidence en et hors Europe se manifesteront. Ces outils pratiques évolueront et s’enrichiront grâce aux retours que vous nous ferez parvenir.
Dossiers
Les professionnels européens des arts de la rue et des arts du cirque expriment souvent leur souhait de disposer de publications et de ressources documentaires, facilement accessibles et traduites en plusieurs langues. Les entretiens menés lors de l’étude La Circulation des œuvres de rue et de cirque en Europe, tout comme l’atelier thématique "la connaissance et l’accès à l’information" qui s’est déroulé dans le cadre du séminaire européen Fresh Circus, leur ont permis de le formuler clairement. Ces ressources sont utiles à plusieurs niveaux : au-delà de la visibilité nécessaire apportée aux projets artistiques, elles informent les décideurs politiques, institutions et opérateurs généralistes à nos secteurs. Circostrada Network s’associe au magazine français Stradda pour proposer la traduction en anglais et la publication électronique, tous les deux mois, de dossiers thématiques. Nous espérons que ces dossiers participeront à une meilleure circulation des idées et des projets artistiques, enrichiront les débats et contribueront à faire connaître la grande vitalité des arts de la rue et des arts du cirque.
Un nouveau dossier du magazine Stradda est disponible en français et en anglais, il s’agit de Magie nouvelle, les apparitions d’un art contemporain, extrait du Stradda n°16 d’avril 2010. Ces publications en anglais et en français ont pour objectif d’améliorer l’accès à la ressource et à l’actualité des secteurs, mais également de favoriser les débats d’idées et de sensibiliser opérateurs et institutions généralistes.
Télécharger la version française
Télécharger la version anglaise